Azul Profundo, escena final

Azul Profundo, Le Grand Bleu o The Big Blue es una película de los 80´s que se convirtió en mítica entre quienes ya practicaban o comenzaron a practicar el buceo en general y la apnea en particular. Creo que dee haber inspirado a más de uno a acercarse al mara practicar el buceo libre, un poco como las películas de Cousteau y como la serie de TV del famoso Mike Nelson, el investigador submarino.
A Azul Profundo no la pude ver en el estreno, la vi años después en un ciclo de cine en Caracas. Menos mal que la ví por primera vez en una pantalla de cine y no en la fría pantalla del televisor donde las dimensiones y los detalles se pierden completamente. Recuerdo que estuve con la boca abierta la mayor parte de la proyección, maravillado por la música y las imágenes, y un poco con la historis.
Con el tiempo la vi varias veces, forzosamente en TV, aprendí que hay varias versiones, donde la diferencia no solo radica en la longitud y final del film sino también en la película. Uno podría decir muchas cosas sobre la película, como por ejemplo que el final de la versión americana es terriblemente hollywoodense-final feliz, que la historia tiene algunas lagunas o que algunos aspectos son simplemente ridículos, que la música de la versión americana no llega a los talones a la de versión original, etc.
Sin embargo, quien tuvo la oportunidad de ver en el cine las secuencias de buceo y algunas otras como las de la overtura sobrevolando el Mediterráneo- todo eso acompañado por la música de Eric Serra- piensa de seguro de otra forma. Sin duda la secuencia que más me gusta es la secuencia final donde Jacques hace una inmersión profunda de noche y se encuentra con el delfín. En esa inagotable fuente de contenidos excelentes, buenos, regulares y pesimos que es YouTube encontré la secuencia final de la versión original. Como está violando los derechos de autor imagino que no tardaran en sacarla de la red, pero por los momentos podemos disfrutarla, con una calidad de imagen terrible pero que al menos nos hará recordar como era la escena cuando la vimos en el cine.
El final original:http://www.youtube.com/watch?v=7RnMuRQy1U4
El final de la versión americana: http://www.youtube.com/watch?v=AWmdA59DUvQ

---